рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдкрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдЧрд▓рдд рд╣реИ?

рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рд╣реБрдП рдЕрдзреНрдпрдпрдиреЛрдВ рдиреЗ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдкрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдЬрд╛рд╡рдирд░реЛрдВ рдФрд░ рдЗрдВрд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рдХреНрд╖рддрд┐ рдкрд╣реБрдВрдЪрддреА рд╣реИ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЕрдирдореЛрд▓ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдФрд░ рд╕рдордп рдХреА рднреА рдмрд░реНрдмрд╛рджреА рд╣реЛрддреА рд╣реИ. рд╢реБрдХреНрд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдирдИ рдЧреИрд░-рдкрд╢реБ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдФрд░ рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рд╡рд┐рдзрд┐рдпрд╛рдВ рдЖрд╕рд╛рдиреА рд╕реЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рд╣реИрдВ рдЬреЛрдХрд┐ рдмреЗрд╣рддрд░ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рджреЗрддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХ рдмреАрдорд╛рд░реА рдХреЛ рдЬрдбрд╝ рд╕реЗ рдЦрддреНрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдкрд░ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ.

рд╕рд╣реА рд╕реВрдЪрдирд╛рдУрдВ рд╕реЗ рд▓реИрд╕ рдирд┐рдореНрдирд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдПрдВ рдорд┐рдердХреЛрдВ рдХреЛ рдЦрд╛рд░рд┐рдЬ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЙрди рджрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЗ рдЬрд╡рд╛рдм рдореЗрдВ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдкрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рдореЗрдВ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ.

рджрд╛рд╡рд╛: “рд╣рд░ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдкрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣реБрдИ рд╣реИ.”

рдпрд╣ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЧрд▓рдд рд╣реИ. рд░реЙрдпрд▓ рд╕реЛрд╕рд╛рдЗрдЯреА рдСрдл рдореЗрдбрд┐рд╕рд┐рди рдирд╛рдордХ рд╕рдореНрдорд╛рдирд┐рдд рдЬрд░реНрдирд▓ рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдПрдХ рд▓реЗрдЦ рдиреЗ рднреА рдЗрд╕ рджрд╛рд╡реЗ рдХрд╛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдВрдХрди рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕ рджрд╛рд╡реЗ рдХреЗ рдкрдХреНрд╖ рдореЗ рдХреЛрдИ рднреА рд╕рдмреВрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдкрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдорд╛рдирд╡ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдХрдИ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рддреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕рд╛ рднрд░ рдореЗрдВ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдмреАрдорд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЭреВрдард╛ рдвреЛрдВрдЧ рддрдХ рднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рддреЗ.

рдпреЗрд▓ рд╕реНрдХреВрд▓ рдСрдл рдореЗрдбрд┐рд╕рд┐рди рдФрд░ рдХрдИ рдмреНрд░рд┐рдЯрд┐рд╢ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╢реЛрдзрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдиреЗ рдмреАрдПрдордЬреЗ (BMJ) рдореЗрдВ рдПрдХ рдкрддреНрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╢реАрд░реНрд╖рдХ рдерд╛ “рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдкрд░ рд╢реЛрдз рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдп рдХреЗ рд▓рд╛рднрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдкреНрд░рдорд╛рдг рдХрд╣рд╛рдБ рд╣реИ?” рд╢реЛрдзрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдиреЗ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрди рдЕрдзреНрдпрдпрдиреЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХреА рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рд╣реБрдЖ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖ рдирд┐рдХрд╛рд▓рд╛ рдХрд┐ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдкрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╕реЗ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЛ рдлрд╛рдпрджрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдорд░реНрдерди рдореЗрдВ рдмреЗрд╣рдж рдХрдо рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдп рдореМрдЬреВрдж рд╣реИрдВ.

рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ, рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдХрдИ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЙрддреНрдерд╛рди (рдЦреЛрдЬреЗрдВ) рдЗрдВрд╕рд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рд╣реБрдП рдЕрдзреНрдпрдпрдиреЛрдВ рдХреЗ рдЪрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рдХреЛрд▓реЗрд╕реНрдЯреНрд░реЙрд▓ рдФрд░ рд╣реГрджрдп рд░реЛрдЧ рдФрд░ рдзреВрдореНрд░рдкрд╛рди рдФрд░ рдХреИрдВрд╕рд░ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХреА рдЦреЛрдЬ, рдПрдХреНрд╕-рд░реЗ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдФрд░ рдПрдбреНрд╕ рд╡рд╛рдпрд░рд╕ рдХреЗ рдЖрдЗрд╕реЛрд▓реЗрд╕рди рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ.

рдЧреИрд░-рдкрд╢реБ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдХрд░ рдорд╛рдирд╡ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХреЗ рдЙрдиреНрдирдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЖрдорддреМрд░ рдкрд░ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдкрд░ рдЧрд▓рдд рдкрд░реАрдХреНрд╖рдгреЛрдВ рдХреА рдмрдЬрд╛рдп рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╕реНрддрд╛, рддреЗрдЬ, рдФрд░ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╣реИ.

рджрд╛рд╡рд╛: “рдЕрдЧрд░ рд╣рдордиреЗ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛, рддреЛ рд╣рдореЗрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рдирдИ рджрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛.”

рд╣рдо рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдкрд░ рджрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рд╢рд░реАрд░ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣рдорд╛рд░реЗ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ рд╣реИ. рд╣рд░ рдкреНрд░рдЬрд╛рддрд┐ рд╡рд╛рдпрд░рд╕, рдбреНрд░рдЧреНрд╕ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдкрджрд╛рд░реНрдереЛрдВ рдкрд░ рдЕрд▓рдЧ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИ. рдпреВрдПрд╕ рдиреЗрд╢рдирд▓ рдЗрдВрд╕реНрдЯреАрдЯреНрдпреВрдЯ рдСрдл рд╣реЗрд▓реНрде рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рдкрд╢реБ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рджрд┐рдЦрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА 95 рдлреАрд╕рджреА рджрд╡рд╛рдЗрдпрд╛рдВ рдорд╛рдирд╡ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдгреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡реЗ рдХреЛрдИ рдЕрд╕рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЦрддрд░рдирд╛рдХ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ. рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдорд╛рдирд╡ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдореЛрджрд┐рдд рджрд╡рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдЖрдзреА рджрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЙрди рдЧрдВрднреАрд░ рдпрд╛ рдШрд╛рддрдХ рджреБрд╖реНрдкреНрд░рднрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдЪрд┐рдиреНрд╣рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдкрд░ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░рддреЗ рд╡рдХреНрдд рдирд╣реАрдВ рдЦреЛрдЬреЗ рдЧрдП рдереЗ. рдпреВрдПрд╕ рдлреВрдб рдПрдВрдб рдбреНрд░рдЧ рдПрдбрдорд┐рдирд┐рд╕реНрдЯреНрд░реЗрд╢рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рд╣реИ, “рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ, рджрд╕ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рддреНрдордХ рджрд╡рд╛рдУрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдиреМ рдХреНрд▓реАрдирд┐рдХрд▓ рдЕрдзреНрдпрдпрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдлрд▓ рд░рд╣реА рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╢рд╛рд▓рд╛ рдФрд░ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдкрд░ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рд╣рдо рд╕рдЯреАрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╡рд╛рдгреА рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╡реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рдХреИрд╕рд╛ рдЕрд╕рд░ рдХрд░реЗрдВрдЧреА.”

рджрд╛рд╡рд╛: “рд╣рдореЗрдВ рдЬреАрд╡рд┐рдд рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреЛрд╢рд┐рдХрд╛рдУрдВ, рдЯрд┐рд╢реНрдпреВрдЬ рдФрд░ рдЕрдВрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдЬрдЯрд┐рд▓ рд╕рдВрдмрдВрдзреЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛.”

рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдкреНрд░рдЬрд╛рддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╕реНрде рдкреНрд░рд╛рдгрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ, рдХреГрддреНрд░рд┐рдо рд░реВрдк рд╕реЗ рдПрдХ рдРрд╕реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдЙрддреНрдкрдиреНрди рдХрд░рдирд╛, рдЬреЛрдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рд╡ рддрдирд╛рд╡рдкреВрд░реНрдг рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдореЗрдВ рд░рдЦрдХрд░ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рд╣реБрдП рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЗрдВрд╕рд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмреАрдорд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рдирд╛ рдПрдХ рд╕рдВрджрд┐рдЧреНрдз рдЙрдкрдХреНрд░рдо рдорд╛рддреНрд░ рд╣реИ. рдЖрдзреБрдирд┐рдХ, рдЕрддреНрдпрд╛рдзреБрдирд┐рдХ рддрдХрдиреАрдХ, рдЬреИрд╕реЗ рдкрд░рд┐рд╖реНрдХреГрдд рдорд╛рдирд╡ рдХреЛрд╢рд┐рдХрд╛- рдФрд░ рдКрддрдХ-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╢реЛрдзрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдирдИ рджрд╡рд╛рдУрдВ, рдЯреАрдХреЛрдВ рдФрд░ рд░рд╛рд╕рд╛рдпрдирд┐рдХ рдХрдВрдкрд╛рдЙрдбреНрд╕ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢реАрд▓рддрд╛ рдХреЗ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо, рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рд░рдиреЗ рд╕реЗ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЖрдВрдХрдбрд╝реЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣реЛрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдмреАрдорд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ рд╣реИрдВ.

рджрд╛рд╡рд╛: “рдкрд╢реБ рдХреИрдВрд╕рд░ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд▓рдбрд╝рд╛рдИ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ.”

2003 рдФрд░ 2011 рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд 4,451 рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╛рддреНрдордХ рдХреИрдВрд╕рд░ рджрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡реЗрдХреНрд╖рдг рдореЗрдВ рдкрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдЗрдВрд╕рд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рдХреНрд▓реАрдирд┐рдХрд▓ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдгреЛрдВ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди 93 рдкреНрд░рддрд┐рд╢рдд рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рджрд╡рд╛рдПрдВ рдкрд╣рд▓реЗ рдЪрд░рдг рдореЗрдВ рд╣реА рдЕрд╕рдлрд▓ рд░рд╣реАрдВ, рднрд▓реЗ рд╣реА рд╕рднреА рджрд╡рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдкрд░ рд╕рдлрд▓рддрд╛рдкреВрд░реНрд╡рдХ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛. рдЗрд╕ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХреЗ рд╢реЛрдзрдХрд░реНрддрд╛ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЪреВрд╣реЛрдВ рдкрд░ рдЗрдВрд╕рд╛рдиреА рдЯреНрдпреВрдорд░ рдХреЛ рдкреНрд▓рд╛рдВрдЯ рдХрд░рдиреЗ рдЬреИрд╕реА рддрдХрдиреАрдХреЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдмрдирд╛рдП рдЧрдП рдорд╛рдирд╡ рдХреИрдВрд╕рд░ рдХреЗ рдкрд╢реБ “рдореЙрдбрд▓” рдпрд╣ рдмрддрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдмреЗрд╣рдж рдХрдордЬреЛрд░ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдордиреБрд╖реНрдп рдореЗрдВ рджрд╡рд╛ рдХреИрд╕реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░реЗрдЧреА. рдкреВрд░реНрд╡ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХреА рдиреЗрд╢рдирд▓ рдХреИрдВрд╕рд░ рдЗрдВрд╕реНрдЯреАрдЯреНрдпреВрдЯ рдХреЗ рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рдбреЙ. рд░рд┐рдЪрд░реНрдб рдХреНрд▓рд╛рдКрд╕рдирд░ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, тАЬрдХреИрдВрд╕рд░ рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдЪреВрд╣реЛрдВ рдХреЗ рдХреИрдВрд╕рд░ рдХрд╛ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ. рд╣рдордиреЗ рджрд╢рдХреЛрдВ рд╕реЗ рдХреИрдВрд╕рд░ рдХреЗ рдЪреВрд╣реЛрдВ рдХреЛ рдареАрдХ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдпрд╣ рдХреЗрд╡рд▓ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ.тАЭ

рджрд╛рд╡рд╛ “рд╣рдо рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЛрдИ рдЕрдиреНрдп рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдирд╣реАрдВ рд╣реИ.”

рдЖрдзреБрдирд┐рдХ рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдпрд╣ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрд╛рдирд╡рд░ рд╢рд╛рдпрдж рд╣реА рдХрднреА рдорд╛рдирд╡ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдореЙрдбрд▓ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ. рд╣реНрдпреБрдорди рдХреНрд▓реАрдирд┐рдХрд▓ тАЛтАЛрдФрд░ рдорд╣рд╛рдорд╛рд░реА рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЗ рдЕрдзреНрдпрдпрди, рдорд╛рдирд╡ рдКрддрдХ- рдФрд░ рдХреЛрд╢рд┐рдХрд╛-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рд╡рд┐рдзрд┐рдпрд╛рдВ, рд╢рд╡реЛрдВ рдкрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ, рдХреГрддреНрд░рд┐рдо рдорд╛рдирд╡-рд░реЛрдЧреА рд╕рд┐рдореНрдпреБрд▓реЗрдЯрд░ рдФрд░ рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯреЗрд╢рдирд▓ рдореЙрдбрд▓, рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдкрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдореБрдХрд╛рдмрд▓реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╕рдиреАрдп, рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдЯреАрдХ, рдХрдо рдЦрд░реНрдЪреАрд▓реЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рдирд╡реАрдп рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рд╣реИрдВ. рдбрд╛рдХ рдЯрд┐рдХрдЯ рдХреЗ рдЖрдХрд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд╢реАрд▓ рдЕрдВрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдорд╛рдирд╡ рдХреЛрд╢рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЯрд┐рд╢реНрдпреБрдЬ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рдмрдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЙрдиреНрдирдд рдХрд┐рд╕реНрдо рдХреА рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдЪрд┐рдкреНрд╕, рд╢реЛрдзрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд░реЛрдЧреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЗрд▓рд╛рдЬ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирдИ рджрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ. рдкреНрд░рдЧрддрд┐рд╢реАрд▓ рд╡реИрдЬреНрдЮрд╛рдирд┐рдХреЛрдВ рдиреЗ рдорд╛рдирд╡ рдорд╕реНрддрд┐рд╖реНрдХ рдХреЛрд╢рд┐рдХрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рдПрдХ рдореЙрдбрд▓ “рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдмреНрд░реЗрди” рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдЯреНрдпреВрдорд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдХреГрддреНрд░рд┐рдо рддреНрд╡рдЪрд╛ рдФрд░ рдмреЛрди рдореИрд░реЛ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ. рдЕрдм рд╣рдо рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд┐рдд рд╣реНрдпреБрдорди рдЯрд┐рд╢реНрдпреВрдЬ (рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП MatTek’s EpiDerm тДв) рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рддреНрд╡рдЪрд╛ рдХреА рдЬрд▓рди, рдЦрд╝рд╛рдЬ-рдЦреБрдЬрд▓реА рдХрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ. рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реНрдпреБрдорди рдЯрд┐рд╢реНрдпреВрдЬ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рдЯреАрдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░ рдЙрдирдХрд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЦрд░рдЧреЛрд╢реЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЦреВрди рдХреЗ рд╕реИрдореНрдкрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░ рдкреНрд░реИрдЧрдиреЗрдВрд╕реА рдЯреЗрд╕реНрдЯ рднреА рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ.

рджрд╛рд╡рд╛: тАЬрдЬрд╛рдирд╡рд░ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ. рдпрджрд┐ рд╣рдореЗрдВ рдПрдХ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреЗ рд╣рд┐рдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП 1,000 рдпрд╛ 100,000 рдкрд╢реБрдУрдВ рдХреА рдмрд▓рд┐ рджреЗрдиреА рдкрдбрд╝реЗ, рддреЛ рдХреЛрдИ рджрд┐рдХреНрдХрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ.тАЭ

рдЦреЛрдЬрд╛рд░реНрдереА рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдФрд░ рд╕рдВрдЬреНрдЮрд╛рдирд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреЛ рджрд░реНрдж рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ “рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░” рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рджрд╛рд╡рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХрд╛ рддрд░реНрдХ рдЗрддрдирд╛ рдЕрдиреИрддрд┐рдХ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ “рдХрдорддреНрддрд░” рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдХреНрд╖рдорддрд╛рдУрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рдордиреБрд╖реНрдпреЛрдВ, рдЬреИрд╕реЗ рд╢рд┐рд╢реБрдУрдВ рдФрд░ рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рд╡рд┐рдХрд▓рд╛рдВрдЧ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рднреА рдЙрдЪрд┐рдд рдард╣рд░рд╛ рджреЗрдЧрд╛. рдЕрдЧрд░ рдРрд╕реЗ рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдкрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╕реЗ 1,000 рдмрдЪреНрдЪреЗ рд▓рд╛рднрд╛рдиреНрд╡рд┐рдд рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдХреНрдпрд╛ рд╣рдо рдРрд╕рд╛ рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ? рдмрд┐рд▓рдХреВрд▓ рдирд╣реАрдВ! рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдкрд░ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдкреНрд░рдпреЛрдЧреЛрдВ рдкрд░ рдмрд░реНрдмрд╛рдж рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдзрди рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдЖрдзреБрдирд┐рдХ, рдкреНрд░рд╛рд╕рдВрдЧрд┐рдХ, рдЧреИрд░-рдкрд╢реБ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдгреЛрдВ рдкрд░ рдХрд░рдХреЗ рдЗрдВрд╕рд╛рдиреЛрдВ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ.

 



Urgent Alerts

PETA IndiaтАЩs Victories for Animals

View Now